英语寓言故事小短文100（英语寓言故事小短文带翻译）

Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure.

　　One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat.

　　However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned.

　　很久以前，有个贫穷的渔夫，总是梦想发财，他希望自己成为百万富翁，他妻子更是如此。他曾听一些老人讲过，过去有几艘载满金银珠宝的船只沉没在这附近的海域里。因此，长期以来，他一直在这一带的海域里搜寻着，希望能打捞到一些金银珠宝。

　　有一天，他出海捕鱼，当他坐在船上想入非非时，忽然感到钓线被非常沉重的东西拖住了。他一下兴奋起来，使劲地往上拉鱼线，当鱼线拖出水面时，他不禁大声尖叫起来：“哗!金光闪闪的长金链!”他喜出望外，拼命地把金链往船上拖，可是金链很长，似乎没有尽头。由于金链很重，小船严重超载，海水灌进了船内。

　　然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。最后，小船终于沉下去了。他在水中拼命挣扎想游出水面，然而不幸的是，他的双脚被金链缠住了，结果他被淹死了。

【篇二】简短寓言故事英文版及翻译

　　Standing on the roof of a small goat and the Wolf

　　Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "

　　This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.

　　翻译：站在屋顶的小山羊与狼

　　小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。”

　　这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

英语寓言故事通常包含五到八句话，通过生动的讲述，寓意深刻，常常给读者带来启迪和思考。譬如，Aesop's Fables中的“The Wind and The Sun”，它讲述了风要吹掉一个旅人的外套，但失败了；阳光照射在这个旅人身上后，旅人主动脱下自己的外套。

这个故事告诉我们，暴力和恐吓可能会引起反感，而温柔和耐心则可以赢得人们的心。

这个故事启示我们，要通过积极而尊重的方式与他人交流，而不是强制或主导别人的思想。

一则英语寓言故事应该包含一个有趣的情节、几个能代表人物特征的角色、故事结束后的寓意意义。其中，前四句用于介绍背景和情节，后四句用于表达故事寓意。
例如：“狐狸和葡萄”故事的描述：一只狐狸饥饿的走在路上，看见了一个挂在藤蔓上的葡萄，想尝尝一下。但它太高够不着，于是它试了几次，最终灰心丧气地走开了。故事寓意：当我们不能得到想要的东西时，应该知道适时放弃，而不是让沮丧和怨恨影响我们的心态。

"The Tortoise and the Hare"

这个故事讲述了一只乌龟和一只野兔之间的比赛。野兔速度很快，而乌龟速度很慢。但是，野兔自满轻敌，在比赛中途睡着了。乌龟虽然速度慢，但它坚持不懈，最后赢得了比赛。

这个故事的寓意是，稳扎稳打、坚持不懈的努力往往比天赋和速度更重要。